zondag 28 maart 2010

Le Solitaire Ardennais: forum de la chasse en Wallonie

(Pieter Breughel - Jagers in de sneeuw) Bienvenue, visiteurs de le forum du site Le Solitaire Ardennais! Merci à un ami Wallon et son oeil de lynx sur Internet, car il a trouvé votre site et un sujet en particulier: Une discussion du piégeage et le collet en Flandre. L'histoire de le blaireau à Eben Emael est aussi discutée. Et vous étiez ici pour visiter la région, svp laissez notre renard apprécier du soleil, comme il fait parfois!

Welkom, bezoekers van het forum Le Solitaire Ardennais. Dankzij een alerte Waalse vriend werden wij op een belangrijk onderwerp gewezen: Het zetten van vallen en de strop in Vlaanderen. Ook het verhaal over de das in Eben Emael komt er aan de orde. En mocht u deze regio eens komen bezoeken, wel graag onze vos van het zonnetje laten genieten, zoals hij wel eens doet!

Welcome, visitors from the Le Solitaire Ardennais forum. Thanks to a keen find of a Wallon friend, we were introduced to your website and a significant topic in your forum: The use of traps and the snare in Flanders. The story about our badger here in Eben Emael is also mentioned. And if you'd like to come and visit this region, please leave our fox at peace whilst enjoying some sun, as he occasionally does!

Votre forum est le seul à ce jour où l'enregistrement gratuit est possible, sans l'approbation préalable d'un modérateur. (Le sujet est fermé maintenant) Néanmoins j'espère qu'il est possible pour débattre des vues différentes et de trouver peut-être un accord sur le défaut dans la législation de la chasse wallonne. Le blaireau, une espèce protégée ou du paria juridique? Le collet est autorisé par la loi. Mais il n'est pas sélective. Comment le blaireau être protégés avec le collet qui a permis?

Jullie forum is de enige tot nu toe waar vrije registratie mogelijk is, zonder toestemming vooraf van een moderator. (Al is het onderwerp inmiddels gesloten). Toch hoop ik dat we over onze verschillende zienswijzen kunnen debatteren en wellicht een gemeenschappelijke grond vinden in het feit dat de Waalse jachtwetgeving niet toereikend is. Is de das een beschermde diersoort of een juridische verschoppeling? De strop is bij de wet toegestaan, maar verre van selectief. Hoe kan de das beschermd worden als de strop toegestaan blijft?

Your forum is the only one so far where free registration is allowed without an approval of a moderator beforehand.(Although the subject is closed now) I still hope we can discuss our different points of view in a civil manner and perhaps somehow find common ground in the fact that the Walloon hunting legislation is inadequate when it comes to protecting the badger. Is the badger a protected species or a legal outcast? The snare is legally permitted, but far from selective. How on earth can a badger enjoy protection if the snare continues to be allowed?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Sponsors, donateurs

Jan Paul Schutten, Daniël van Laeken, Carlo-Toby-Marilene, Mireille Andre, David Conlin (CABS & PROACT), Ingrid Gerlo, Centaure de Véga, Marjo Stieners, Andrée Thonnon.