Eergisteren maakten we melding van een tweede gewonde das uit Eben Emael die op 26 februari bij het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek werd gebracht. Maar dat betekent slechts de tweede das in een en dezelfde maand! Want er zijn veel meer dassen gewond of gedood in Eben Emael... Op 19 juni 2009 moesten reddingswerkers ook al naar Eben Emael komen voor een das, dit keer zelfs een zogende moeder! Gelukkig kon het dier bevrijd worden en zich zo weer van haar taken kwijten, namelijk het voeden van haar jongen die anders als wees geen schijn van kans zouden hebben gehad. Klik op deze link voor een reportage op de website van het Natuurhulpcentrum.
Il ya deux jours nous avons parlé d'un deuxieme blaireau de Eben Emael qui, sur Février 26, a été placé au Centre de Wildlife Rescue à Opglabbeek pour des raisons médicales . Mais cela signifie que les deux en même mois! Parce qu'il ya beaucoup plus de les blaireaux blessés ou tués chez Eben Emael ... Le 19 Juin, 2009 Wildlife Rescue travailleurs étaient déjà établis à Eben Emael pour un blaireau pris par un collet, cette fois une femelle qui allaite! Heureusement, l'animal être libéré à nouveau, remplir sa mission ses responsabilités, autrement, n'auraient pas eu de chance pour les petits blaireaux. Cliquez sur ce lien pour un article sur le site de l'Aide Centre de la Nature.
The day before yesterday we reported about a second badger that had to be brought to the Wildlife Rescue center in Opglabbeek because he was found in a snare on February 26. But this concerned a second badger in the same month! There are plenty more wounded and dead badgers in Eben Emael... On June 19, the Wildlife Rescue workers had to go to Eben Emael to rescue a female badger from a snare. She was a nursing mother! Luckily, the badger was liberated so she could return to her young ones who without her, most likely wouldn't have made it. Click on this link for an article in Dutch and more pictures on the website of Natuurhulpcentrum Opglabbeek.
In 2007 zagen bewoners van Eben Emael een dode das in de tuin van Georges Baudinet senior waarbij ook de jachtwachter betrokken was die onlangs dus door het U.A.B. werd bezocht en toegaf dat hij de twee stroppen plaatste die in februari dit jaar twee dassen tot slachtoffer maakte. Toeval??? Dat zijn namelijk al vier dassen tot nu toe. Ook de opziener van een Waalse natuurorganisatie heeft al vaker dode dassen in stroppen aangetroffen en met een bewoner van Eben nog zelf een das uit een strop bevrijd...
Dit zijn stroppen die geplaatst zijn door de familie Baudinet en hun jachtwachter. Ze zijn door een bezorgde inwoner verwijderd omdat ze vlak achter zijn tuin geplaatst stonden. Cette collets etait place par les Baudinets et son garde-chasse. Un resident d'Eben les ont emmenés parce qu'elles se tenaient précisément derrière son jardin. These are snares placed by the Baudinet family and their game warden. A resident of the village removed them because they were situated right behind his garden.
En 2007, deux résidents d'Eben Emael a vu un blaireau mort dans le jardin de Georges Baudinet senior avec le même garde-chasse qui était pris par l'UAB et a admis qu'il avait placées les deux collets qui en Février cette année fait deux blaireaux en tant que victime. Coïncidence?? Qu'il ya déjà quatre victimes jusqu'à présent. Le superviseur d'une organisation wallonne pour conservation de nature a constaté à plusieurs reprises blaireau morts dans les collets et il a libéré, avec un résident d'Eben, un blaireau dans un nœud coulant ...
In 2007 two inhabitants of Eben Emael noticed a dead badger in the garden of Georges Baudinet senior. The game warden who was recently questioned by the U.A.B. and who admitted he was responsible for placing the snares that victimised two badgers last February, was also involved at the time. Coincidence?? It's four badgers so far. The warden of a Wallon nature organisation has also found a few dead badgers in snares and with a resident from Eben once liberated a badger from a snare...
Dit is echt geen toeval meer! Ce n'est vraiment pas une coïncidence!
This can't be just coincidence!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten